Collecte bruiloft Milcah en Joost

In liefdevolle herinnering aan onze vriend Timo Gompelmann, die wij hier zo graag bij ons hadden gehad vandaag, zamelen wij vandaag donaties in voor Stichting Ewingsarcoom.

Deze stichting heeft als missie het stimuleren en financieren van wetenschappelijk onderzoek naar Ewingsarcoom en het brengen van meer bekendheid van dit sarcoom, zodat het in een vroeg stadium herkend kan worden door artsen, patiënten zelf en hun naasten, waardoor overlevingskansen beter zullen worden.

Lieve Timo, wij missen je. Je hebt altijd een plekje in ons hart.

Hôm nay, chúng tôi xin tưởng niệm người bạn chúng tôi, Timo Gompelmann. Chúng tôi uớc gì Timo có thể có mặt cùng chúng tôi trong ngày đặc biệt này.

Để tưởng nhớ Timo và góp phần giúp đỡ những người đang đối mặt với căn bệnh Ewingsarcoom, hôm nay chúng tôi xin kêu gọi qúy khách quyên góp cho Stichting Ewingsarcoom.

Stichting Ewingcarsoom có sứ mệnh tài trợ cho các nghiên cứu khoa học về bệnh Ewingsarcoom, và nhằm giúp các bác sĩ, bệnh nhân và người thân phát hiện bệnh ở giai đoạn sớm. Việc phát hiện sớm có thể cứu sống nhiều người.

Timo, chúng tôi mãi nhớ bạn. Bạn sẽ luôn ở trong tim chúng tôi.

In loving memory of our friend Timo Gompelmann, whom we would have loved to have with us here today, we are collecting donations for the Ewingsarcoma Foundation.

This foundation's mission is to stimulate and finance scientific research into Ewing's sarcoma and to raise awareness of this sarcoma so that it can be recognized at an early stage by doctors, patients themselves, and their loved ones, thereby improving survival rates.

Dear Timo, we miss you. You will always have a place in our hearts.