UPDATE 29.09.2023
🇵🇱🇵🇱🇵🇱 Przybywamy do Was ze wspaniałymi wieściami‼️🥰 Mamy przyjemność zakomunikować, że zbiórka Alana zostaje zamknięta ponieważ jeden z amerykańskich szpitali zgodził się wykonać operację Alana nieodpłatnie‼️😍
Ogromnie się cieszymy, bo kwota do zebrania była ogromna, a koniec zbiórki w Polsce bardzo odległy. Środki przez nas zebrane zostaną wykorzystane na rehabilitację Alana - będą one bardzo przydatnej zwłaszcza bezpośrednio po operacji‼️🥰
Do tej pory przelaliśmy do Polski na konto Dolnośląskiej Fundacji Rozwoju Ochrony Zdrowia, której podopiecznym jest Alan 45.449,60 zł. Pozostałe środki zebrane do tej pory będą wysłane w przyszłym tygodniu, o czym poinformujemy 😊
Serdecznie dziękujemy Wam wszystkim za wsparcie, a Alanowi życzymy dużo zdrówka!💪❤️🩵🩷💚
🇳🇱🇳🇱🇳🇱 Wij komen naar je toe met geweldig nieuws‼️🥰 Met genoegen kunnen wij mededelen dat de collectie van Alan gesloten is omdat een van de Amerikaanse ziekenhuizen ermee heeft ingestemd om de operatie van Alan gratis uit te voeren‼️🥰
Wij zijn erg blij omdat het op te halen bedrag enorm was en het einde van de inzameling in Polen nog heel ver weg was. Het geld dat we verzamelen zal worden gebruikt voor de revalidatie van Alan. Deze zullen zeer nuttig zijn, vooral direct na de operatie‼️
Tot nu toe hebben we 45.449,60 PLN naar Polen overgemaakt op de rekening van Dolnośląskia Fundacja Rozwoju Ochrony Zdrowia, waar Alan bij is aangesloten. Het resterende bedrag dat tot nu toe is ingezameld, wordt volgende week verzonden, waarover wij u informeren 😊
Wij willen jullie allemaal bedanken voor jullie steun en wensen Alan een goede gezondheid!💪💚💛🩵🩷
*******
Alan is 13 en zou graag willen leven zoals andere jongens van zijn leeftijd. Maar bovenal zou hij willen kunnen lopen - zonder de vreselijke pijn die hem nog steeds kwelt. Zonder een lichaam dat hem beperkt ... Alan heeft ooit een leven gekregen . Nu vechten we ervoor dat hij niet de rest van zijn leven in een rolstoel zit... Help alsjeblieft!
Hij lijdt sinds zijn geboorte - zijn ziekte is een uiterst zeldzame skeletziekte die metatropische dysplasie wordt genoemd. Er zijn slechts 2 van dergelijke gevallen in Polen, ongeveer 30 in de wereld! Dus Alan is uniek, een uniciteit die niemand wil voor zijn eigen kind...
De ziekte wordt gekenmerkt door misvormde botten en een kleine gestalte. Alan is momenteel slechts 104 cm…
Het maakt het leven moeilijk voor hem, maar het is zeker niet het ergste. Hij zou het op de een of andere manier redden - in zijn kleine lichaam zit een heel dappere geest! Botten zijn echter als een gevangenis voor Alan, en de ziekte was op een gegeven moment een doodvonnis!
In 2014 onderging Alan een levensreddende operatie. Het vond plaats in Wilmington, VS - in het enige centrum ter wereld dat zich bezighoudt met de ziekte van Alan! Hoewel we hoopten dat het ergste achter de rug was en we alleen maar zouden moeten worstelen met het leven van alledag, gooit het lot helaas weer roet in het eten ...
Alan heeft dringend een knie- en heupoperatie nodig! Als we er geen geld voor inzamelen, als het niet doorgaat, zal onze zoon een verschrikkelijke toekomst tegemoet gaan - hij stopt met lopen en belandt in een rolstoel! Help alstublieft, dit kunnen we niet toestaan! Hij heeft dit allemaal niet verdiend...
Alan lijdt elke dag. Hij heeft vreselijke kniepijn bij het bewegen. Elke dag draagt hij een orthopedisch korset, dat de nog voortschrijdende kyfoscoliose afremt. Hij draagt hoortoestellen en elke dag staat grotendeels in het teken van sporten en revalideren. Zo hoort het tienerleven niet te zijn...
Ondanks zijn ziekte heeft Alan een erg opgewekt karakter - hij probeert opgewekt te zijn en maakt van veel dingen een grap. Hij studeert heel goed. Helaas is sport niets voor hem, maar in zijn vrije tijd leert hij graag schaken en boetseren.
Meer dan wat ook ter wereld willen we dat Alan zonder pijn leeft... Als hij kan lopen, fit en onafhankelijk is, zal het een droom voor hem zijn die uitkomt! Dan houdt niets hem tegen - we geloven er heilig in!
Help ons alstublieft om de operatie te betalen. Zonder dat wacht de rolstoel op Alan...
Paulina - de moeder van Alan
******De kosten van de operatie zijn meer dan 1 300 000 zloty - circa 280 000€. We gaan proberen in Nederland een mooi bedrag in te zamelen en een bijdrage te leveren aan de collectie in Polen.
-------------------------------------------
Alan ma 13 lat i najbardziej na świecie chciałby żyć tak, jak inni chłopcy w jego wieku. Ale przede wszystkim chciałby móc chodzić – bez tego koszmarnego bólu, który ciągle go męczy. Bez ciała, które ogranicza… Alan raz wygrał życie. Teraz walczymy o to, by do końca życia nie był skazany na wózek inwalidzki… Prosimy o pomoc!
Od urodzenia cierpi – jego choroba jest niezwykle rzadką chorobą układu kostnego o nazwie metatropic dysplasia. W Polsce są tylko 2 takie przypadki, na świecie – około 30! Alan jest więc wyjątkowy wyjątkowością, której nikt nie chce dla własnego dziecka…
Choroba charakteryzuje się zniekształconymi kośćmi i niskorosłością. Alan mierzy aktualnie zaledwie 104 cm…
To utrudnia mu życie, ale zdecydowanie nie jest najgorsze. Jakoś by sobie z tym poradził – w jego niewielkim ciele jest bardzo odważny i dzielny duch! Jednak kości są dla Alana jak więzienie, a choroba w pewnym momencie była wyrokiem śmierci!
W 2014 roku Alan przeszedł operację ratującą życie. Odbyła się ona w Wilmington w USA – w jedynym na świecie ośrodku, który zajmuje się chorobą Alana! Choć mieliśmy nadzieję, że najgorsze za nami i pozostanie nam tylko zmaganie się z codziennością, los niestety znów rzuca kłody pod nogi…
Alan wymaga pilnej operacji kolan i bioder! Jeśli nie uzbieramy na nią środków, jeśli się nie odbędzie, synka czeka straszna przyszłość – przestanie chodzić i wyląduje na wózku inwalidzkim! Prosimy o pomoc, nie możemy na to pozwolić! On niczym nie zasłużył na to wszystko…
Alan każdego dnia cierpi. Ma okropny ból kolan podczas poruszania się. Każdego dnia nosi gorset ortopedyczny, który spowalnia wciąż postępującą kifoskoliozę. Nosi aparaty słuchowe, a każdy dzień to w dużej mierze ćwiczenia i rehabilitacja. Zupełnie nie tak powinno wyglądać życie nastolatka…
Mimo swojej choroby Alan ma bardzo pogodne usposobienie – stara się być wesoły i wiele rzeczy obraca w żart. Bardzo dobrze się uczy. Niestety, sport nie jest dla niego, jednak w wolnym czasie uwielbia uczyć się gry w szachy i lepienia z gliny.
Najbardziej na świecie chcielibyśmy, by Alan żył bez bólu… Jeśli będzie mógł chodzić, być sprawny i samodzielny, będzie to dla niego spełnienie marzeń! Wtedy nic go nie zatrzyma – mocno w to wierzymy!
Prosimy o pomoc w opłaceniu operacji. Bez niej wózek już na Alana czeka…
Paulina, mama Alana
***** Koszty operacji to ponad 1 300 000 złotych czyli blisko 280 000€. Z naszej strony postaramy się uzbierać jak największą sumę tutaj w Holandii i dołożyć swoją cegiełkę do zbiórki w Polsce.
Doneer nu 
