(English below)
Op dinsdag 30 maart 2021 overlijdt onze vriend Hans Moggre door een noodlottig ongeval. Hij is omgekomen tijdens een brand in zijn studio omdat hij een poging wilde doen om zijn hond te redden. Helaas is dit hem fataal geworden. Dit ongeval heeft plaats gevonden op het bedrijventerrein van Arno en tot overmaat van ramp was dit deel niet verzekerd. Dit heeft grote consequenties voor Arno.
Arno heeft de laatste jaren erg veel betekent in het leven van Hans. Hij stond dag en nacht voor hem klaar en nu is het aan ons Arno hierin te kunnen opvangen middels een donatie.
Het gedoneerde geld zou ingezet gaan worden voor het slopen en renoveren van deze ruimte.
Na alles wat Arno voor Hans heeft gedaan zou Hans niets liever willen dan dit voor Arno!
R.I.P Hans VUXxx
https://www.omroepwest.nl/nieuws/4376428/Slachtoffer-fatale-schuurbrand-in-Boskoop-is-48-jarige-man
_________________________________________________________________________
Tuesday March 30th 2021 our beloved friend Hans Moggre was killed during a fire in his atelier trying to rescue his dog.
The accident took place on his good friend Arno’s company grounds where he also resides with his family. The damage has big consequences for him since this part of the property was not secured.
Arno was there for Hans in hard times during the last years of his life, and now it is our time to help him on his way to start renovations and get his life back on track.
It is surely what Hans would have wanted, let’s be generous, together we can make a big change.
Thank you
Doneer nu 
