Een warm Kerstmis voor daklozen en mensen in nood

English below

Sant’Egidio organiseert ieder jaar onvergetelijke kerstfeesten voor haar armste vrienden: daklozen, eenzame ouderen, gevangenen en kansarme kinderen. Mensen voor wie het gevoel van eenzaamheid en aan de kant staan het sterkst is in de kersttijd, wanneer anderen elkaar opzoeken en mooie cadeaus geven.

Zeker ook dit jaar laten we hen niet in steek, maar bezorgen we ze een vreugdevolle kerst, met inachtneming van alle regels om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan. We organiseren vier kerstfeesten in Amsterdam waar we de gasten ontvangen in een warme feestelijke omgeving. Iedereen krijgt een persoonlijk cadeau en een heerlijke meeneemmaaltijd. We brengen ook mooie kerstpakketten aan tientallen kwetsbare gevangen.

Voor de kerstfeesten hebben we nog €5.000 nodig, voor de maaltijden, de cadeaus en de aankleding. Help ons de armen van de stad een onvergetelijke kerst te bezorgen! Voor €30 zorg je al voor een onvergetelijke kerst voor één van onze vrienden, waaraan hij of zij nog het hele jaar zal terugdenken.

Je helpt ons niet alleen door te doneren, maar ook door dit bericht wijder te verspreiden. Dus vraag je collega's, vrienden en familie ook om bij te dragen. Zo wordt het echt een vreugdevolle kerst voor iedereen!

---

A warm Christmas for the homeless and those in need

Every year, Sant'Egidio organises unforgettable Christmas parties for its poorest friends: the homeless, lonely elderly people, prisoners and underprivileged children. People for whom the feeling of loneliness is strongest at Christmas time, when others visit each other and give beautiful presents.

This year, too, we will not abandon them, but we will give them a joyful Christmas, respecting all the rules to prevent the spread of the coronavirus. We organise four Christmas parties in Amsterdam where we receive the guests in a warm festive environment. Everyone receives a personal gift and a delicious take-away meal. We also bring beautiful Christmas gifts to dozens of vulnerable prisoners.

We still need €5,000 for the Christmas parties, for the meals, the presents and the decoration. Help us to give the poor of the city an unforgettable Christmas! For just €30 you can give one of our friends an unforgettable Christmas that he or she will remember for the rest of the year.

You are not only helping us by donating, but also by spreading the word. So ask your colleagues, friends and family to contribute too. That way, it really will be a joyful Christmas for everyone!