Friends of Mikumi

Donatie aan het St. Kizito ziekenhuis in Mikumi

Beste familie en vrienden,

Zoals jullie weten lopen wij momenteel stage in het St. Kizito's Hospital in Mikumi, Tanzania. Vanaf de eerste dag werden we heel hartelijk ontvangen en de laatste weken begonnen we ons steeds meer thuis te voelen. Onze collega's hier zetten zich volledig in voor hun patiënten en het is indrukwekkend om te zien wat ze bereiken met de weinige middelen die ze hebben. We willen de mensen in het ziekenhuis bedanken en helpen door een donatie te doen aan Stichting Vrienden van Mikumi.

De stichting ondersteunt het ziekenhuis op verschillende manieren:- Leveren van materialen en apparatuur, zoals couveuses voor de kraamafdeling;- Het betalen van school- en opleidingskosten voor personeel en hun kinderen;- Financiering van de bouw van een nieuwe verpleegschool;- Leveren van benodigde schoolspullen voor lagere en middelbare scholen in Mikumi.

Volgende week is onze laatste week in Mikumi en we willen graag iets bijdragen om het St. Kizito ziekenhuis te helpen. Dus bij deze de vraag of jullie een (kleine) donatie willen maken om de mensen in Mikumi te helpen.

Asante Sana! (= swahili voor heel erg bedankt!) 

--------------------------------------------------------------------------

Donazione all’ospedale St. Kizito di Mikumi

Cari familiari e amici,

Come sapete, attualmente sto svolgendo un tirocinio con Lianne presso l'ospedale di St. Kizito a Mikumi, in Tanzania. Fin dal primo giorno abbiamo ricevuto un'accoglienza molto calorosa e nelle ultime settimane abbiamo iniziato a sentirci sempre più a casa. I nostri colleghi qui sono totalmente impegnati con i loro pazienti ed è impressionante ciò che ottengono con le poche risorse che hanno. Sfortunatamente però, le opzioni rimangono estremamente limitate. Vorremmo quindi ringraziare le persone qui presenti facendo una donazione alla fondazione Friends of Mikumi. La fondazione sostiene l’ospedale in vari modi:- Fornendo materiali e attrezzature, come incubatrici per il reparto maternità;- Pagando le rette scolastiche e di formazione per il personale ei loro figli;- Finanziando la costruzione di una nuova scuola per infermieri;- provvedendo materiale scolastico necessario per le scuole primarie e secondarie a Mikumi.

La prossima sarà la nostra ultima settimana a Mikumi, e vorremmo dare un contributo per aiutare i pazienti dell’ ospedale di St. Kizito.

Asante Sana!